|
A francia nyelven íródott 16-19. századi enciklopédiák és szótárak két jelentõs gyûjteménye férhetõ hozzá a weben. 1) Az ARTFL projekt keretein belül a Nagy Francia Enciklopédia és több kisebb szótár (ami a 'dictionnaire' elnevezés dacára gyakran enciklopédikus jellegû munkákat takar), és 2) az úgynevezett GALLICA adatbázison belül. 1) Az ARTFL projekt (American and French Research on the Treasury of the French Language) keretein belül a Nagy Francia Enciklopédia digitalizása évtizedek óta folyamatban van a University of Chicago és több francia kutatóközpont közös vállalkozásának köszönhetõen. Jelenleg a korántsem hibátlan szöveg elsõ korrigálásának munkálatai folynak. Maga a szöveg és a hozzá kapcsolódó információk több felõl (angol vagy francia nyelven) is elérhetõk. Általános információ a projektrõl (angolul): http://humanities.uchicago.edu/ARTFL.html vagy http://humanities.uchicago.edu/orgs/ARTFL/. Ezen belül az Enciklopédiára vonatkozó információk címe: http://www.lib.uchicago.edu/efts/ARTFL/projects/encyc/. A honlap értékes adatokkal szolgál az enciklopédia keletkezésével és szerkezetével kapcsolatban, s számos kortárs dokumentum olvasható a mû születésével és fogadtatásával kapcsolatban (Diderot vonatkozó levelei például). Sajnos azonban a szolgáltatások csak igen kis köre (s maga a szöveg sem) érhetõ el korlátozás nélkül, ezért ajánlatosabb a projektben részt vevõ Institut National de la Langue Française (InaLF) és a Centre National de la Recherche Scientifique honlapjait felkeresni, amelyek gyakorlatilag ugyanezen információkat tartalmazzák francia nyelven azzal a lényeges különbséggel, hogy itt a változatos keresõprogramok korlátozás nélkül, kitûnõen mûködnek. Keresni lehet címszavak, a szövegben elõforduló kifejezések, a szócikkek szerzõinek neve alapján (http://hera.inalf.cnrs.fr/searchform.html#user-doc). Ugyancsak itt több régi szótár is megtalálható (http://hera.inalf.fr/dictionnaires/), amelyek közül mindenképpen említést érdemel a Francia Enciklopédia elõdjének számító 17. század végi szótár, Pierre Bayle Dictionnaire historique et critique címû többkötetes munkája, amely gazdag információkkal körítve hasonló feltételek mellett olvasható: http://hera.inalf.fr/dictionnaires/BAYLE/search.fulltext.form.html 2) A másik, még gazdagabb lelõhely a GALLICA adatbázis (http://gallica.bnf.fr/), mely a francia szépirodalom, filozófia stb. számos dokumentumát teszi korlátozás nélkül hozzáférhetõvé Acrobat Reader segítségével. Itt az Encyclopédies & Dictionnaires généraux szekcióban ugyancsak megtalálható és korlátozás nélkül olvasható Pierre Bayle szótára. Ami a többi szótárt illeti, ezek nagyobb része valóban szótár, ugyanakkor az állomány fokozatosan bõvül, s mindent összevetve óriási, magyar könyvtárakban nehezen hozzáférhetõ anyagot tartalmaz. A következõ alosztályokban lehet keresni: Dictionnaires
de Philosophie & de Théologie
|